18 October 2017
Julian Day:
2 458 045.27090

New Moon  1.496% waning

Refugee crisis aid:

International Rescue Committee

Syrian Crisis (Oxfam)

Help Syrian Children (Unicef US)

Islamic Relief USA

Shelterbox USA

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)


Back Home

Unusual Money
Holy Grails
World’s Rarest Gemstones,
Metals, & Things
Asteroid Facts







United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project











UTC

Today’s Date Factino:

Cornish and Manx are nominally extinct but both have enjoyed a resurgence by local academics and enthusiasts. They’re both Celtic, the former being closer to Welsh and the latter to Scottish Gaelic.

The identities of the last native Cornish speakers are debatable, though the two strongest claimants appear to be Chesten Marchant (d. 1676) who spoke only Cornish and John Davey (d. 1891) who was bilingual.

Edward “Ned” Maddrell (1877-1974) was quite famously the last native Manx speaker.







Nepalese earthquake disaster aid:

American Red Cross

Unicef Australia

Save the Children

Oxfam

Habitat for Humanity

CrowdRise

United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project

Todays Date in many languages

today's date
“Les Très Riches Heures”
October
Here’s today’s date in over 450 languages and dialects. I’m favoring those that are at least a bit off the beaten track, offer Gregorian calendar terms that depart substantially from your run-of-the-mill neo-Latin, or both. Accordingly you won’t find French, Chinese, or Persian, say, but rather Picard, Manipuri, and Pashto. (Cool looking numerals are, naturally, an added plus.)

Sliding your mouse over each language’s name will reveal its pedigree. Brown terms in parentheses ( ) are alternate names for them, while those in brackets [ ] specify a particular subdivision or dialect shown. A curly braced question {?} indicates some uncertainty about the word.

One of the surprises here is how many non-European languages have Gregorian date terminology like this to dust off, at least for the record, even as their underlying cultures stand foursquare behind Islamic (Hijri), Hindu, Buddhist, or other calendar systems.

For those languages that expired before the advent of modern place-value numerals I’m using Roman. For Etruscan I’m using Etruscan numerals (basically Roman except that they used a lambda for 5) while pretending that those serene, elbow-lounging folks used the Gregorian calendar and reckoned dates sequentially as we do. Traditional Chuvash numerals follow a similar scheme, but with the smaller units to the left of the larger ones, a slash for 5, and a star for 1000. Mokshan resembles Chuvash but uses that lambda for 10 and a kind of reflected sawhorse for 1000.

The only non-Gregorian date I’m showing is an estimate for the Gaulish, whose calendar was offset by about half a month from that used by their Roman contemporaries and whose months alternated between 29 and 30 days as opposed to 30 and 31.

For the sake of uniformity the program writes everything out in the continental fashion of date, month name, and year. (Classical Latin, a special case at least by modern standards, is here.) It’s likely some languages might require inflectional modifications on the month names or other refinements, so just send a note through the Contact Me at the bottom of the home page and I’ll incorporate them.

Peter


In Abaza it’s 18 октябрь 2017
In Abenaki [Western] it’s 18 Benibagos 2017
In Abkhaz it’s 18 жьҭаара (ž’ţaara) 2017
In Afar it’s 18 Diteli 2017
In Aghem (Wum) it’s 18 ndzɔŋɔghǔuwelɔm 2017
In Agul it’s 18 куьлегь (kuleg’) 2017
In Ahom it’s18din sip (din sip)2017
In Ahtna it’s 18 benghaan’ saeni 2017
In Ainu it’s18(suneanchup) (suneanchup)2017
In Akan it’s 18 Ɔbɛsɛ-Ahinime 2017
In Alabama it’s 18 hasiholtina ispókkòoli 2017
In Albanian it’s 18 tetor 2017
In Albanian [Tosk] it’s 18 otobri 2017
In Algonquin it’s 18 namé;gos gizis 2017
In Alsatian it’s 18 Oktower 2017
In Altai it’s 18 ülürgen 2017
In Alutiiq [Kodiak] it’s 18 Kakegllum Iralua 2017
In Amharic it’s 18 taqamt 2017
In Apatani (Tanii) it’s 18 entii piilo 2017
In Arabic [Levantine] it’s18تشرين الأول (tishreenu alāwal)2017
In Arabic [Libyan] it’s18الثمور (al θumūr)2017
In Aragonese it’s 18 otubre 2017
In Aramaic [Syriac] it’s10+8tishrin qāmayā2017
In Aromanian it’s 18 xumedru 2017
In Arpitan [Stéphenois] it’s 18 otobrou 2017
In Arpitan [Savoyard] it’s 18 ôctôbro 2017
In Assiniboine it’s 18 anukope 2017
In Asturian it’s 18 ochobre 2017
In Atikamekw it’s 18 namekosi pisimw 2017
In Austro-Bavarian it’s 18 Oktoba 2017
In Avar it’s 18 октябралъул 2017
In Aymara it’s 18 taypi sata phaxsi 2017
In Bagvalal it’s 18 бμшунаð 2017
In Bahasa Banjar it’s 18 Uktubir 2017
In Bakweri (Mokpwe) it’s 18 Egbe 2017
In Baluchi it’s 18 sartán 2017
In Bambara it’s 18 Oktòburu 2017
In Bariai it’s 18 uria sat 2017
In Basaa it’s 18 bïìoèoêm 2017
In Bashkir it’s 18 ҡарасай (qarasai) 2017
In Basque it’s 18 urria 2017
In Batak it’s 18 sipaha pitu 2017
In Bats (Tsova-Tush) it’s 18 ghviob 2017
In Belarusian it’s 18 кастрычніка 2017
In Bemba it’s 18 ulusuba lukalamba 2017
In Bena it’s 18 pa mwedzi gwa kumi 2017
In Beothuk it’s 18 godabonyegh 2017
In Bishnupriya it’s18October2017
In Bislama it’s 18 Oktoba 2017
In Blackfoot (Siksika) it’s 18 niipístsi otsítainnisi’yihpi 2017
In Blin it’s10+8(metelu) (metelu)2017
In Bourguignon-Morvandiau it’s 18 octobe 2017
In Breton (Armoric) it’s 18 Mis Here 2017
In Bukhari (Judaeo-Tajik) it’s18(oktyabr)2017
In Bulgar it’s XVIII keleu ae MMXVII
In Bulgarian [Eastern Rup] it’s 18 димитруския 2017
In Bulgarian [Rhodope] it’s 18 малката чôрква 2017
In Burmese it’s18auʿtobʰa2017
In Burushaski it’s 18 makuccum datukus 2017
In Buryat it’s 18 арбан һар 2017
In Carrier it’s 18 ɬoh uzʔ 2017
In Catalan it’s 18 d’octubre 2017
In Cham [Eastern] it’s18balan thapluh2017
In Chamorro it’s 18 oktubri 2017
In Chatino [Zona Alta] it’s 18 ko' rsayu 2017
In Chechen |A & B| it’s 18 basḳum or ardar butt 2017
In Chechen |C| it’s 18 гӏадужу-бутт (ġadužu-butt) 2017
In Cherokee it’s18 (Duninodi)2017
In Cheyenne it’s 18 Se’enehe 2017
In Chevak Cup’ik it’s 18 Ipukaqun 2017
In Chewa (Chichewa) it’s 18 mwezi wa Okutobala 2017
In Chickasaw it’s 18 Uktopa 2017
In Chimané [Mosetén] it’s 18 tyakyatyi’ ïwaj 2017
In Choctaw it’s 18 Aktoba 2017
In Chukchi it’s 18 n’erj”ilgyn 2017
In Chuvash it’sIII/Xyupa2017
In Circassian [Adyghe] it’s 18 жэпуэгъуэ (zhepueg’ue) 2017
In Circassian [Kabardian] it’s 18 bǯ’ehagwə 2017
In Clackamas it’s 18 watca’mal 2017
In Comorian (Shimaore) it’s 18 oktobru 2017
In Cornish it’s 18 mys Hedra 2017
In Corsican it’s 18 uttrovi 2017
In Cree it’s 18 opinahamowipizun 2017
In Creek it’s 18 otowoskv-rakko 2017
In Crimean Tatar it’s 18 ekim ayı 2017
In Croatian it’s 18 listopad 2017
In Cuman (Polovetsian) it’s 18 orta qis ay 2017
In Czech (Bohemian) it’s 18 říjen 2017
In Dagaare it’s 18 KyuurpiesobO 2017
In Dalecarlian [Elfdalian] it’s 18 oktober or oktover 2017
In Dalmatian it’s 18 uaptobar 2017
In Danish [Premodern/Folk] it’s 18 Sædemåned 2017
In Deg Xinag [Yukon] it’s 18 vinginh xuq’udh 2017
In Denaakk’e it’s 18 Benenhdedeteeyee 2017
In Dena’ina [Outer Inlet] it’s 18 k’eghun shani 2017
In Denya it’s 18 òkutòburu 2017
In Dhivehi (Maldivian) it’s18(okṫōbaru) (okṫōbaru)2017
In Dinka [Northwestern] it’s 18 nyeth 2017
In Ditidaht it’s 18 čičk’awʔaspaał 2017
In Dogrib (Tłı̨chǫ) it’s 18 Ehts’o K’e Yats’ehtii Zaà 2017
In Dzongkha it’s18spyi.zlaw.bču.pa (spyi.zlaw.bču.pa)2017
In Edo it’s 18 uki emorho 2017
In Emiliano-Romagnolo [Bolognese] it’s 18 otòber 2017
In Erromintxela it’s 18 uria 2017
In Erzya it’s 18 ožokov 2017
In Eskayan it’s 18 oktubi 2017
In Estonian it’s 18 viinakuu 2017
In Estonian [Southern] it’s 18 rehekuu 2017
In Etruscan it’sXΛIII khosfr (khosfr)2017
In Even it’s 18 ойчири билэн (ojčiri bilėn) 2017
In Evenki it’s 18 lugun 2017
In Ewe it’s 18 Kele 2017
In Extremaduran it’s 18 otouvri 2017
In Eyak it’s 18 guč’uɂ qǝxah {?} 2017
In Fe’fe’ it’s 18 ndù’nzà 2017
In Flemish [West] it’s 18 oktober 2017
In Fon it’s 18 kɔnya sùn 2017
In Frankish it’s XVIII Windumemanoþ MMXVII
In Frisian [North] it’s 18 oktuuber 2017
In Frisian [West/Lauwer] it’s 18 wynmoanne 2017
In Frisian [West/Schiermonnikoog] it’s 18 wynmond 2017
In Friulian it’s 18 otubar 2017
In Futunan it’s 18 okotopeli 2017
In Ga it’s 18 Anton 2017
In Gaelic [Irish] it’s 18 Mí Deireadh Fomhair 2017
In Gaelic [Scottish] it’s 18 An Dàmhair 2017
In Gagauz it’s 18 kasım 2017
In Galician it’s 18 outubro 2017
In Gallo it’s 18 otobr 2017
In Gallong [Lare] it’s 18 piráa 2017
In Garifuna it’s 18 dîsi hati 2017
In Gaulish it’s approximately I edrinii MMXVII
In Georgian it’s10+8(okt’omberi) (okt’omberi)2017
In Georgian [Old] it’s10+8gvinobistve2017
In German [mid 17th century] it’s 18 Weinmond 2017
In Gitxsan it’s 18 hloxsa xlaaxw 2017
In Gothic it’s XVIII blotamenoþs MMXVII
In Grecanico (Griko) it’s 18 ottòbri 2017
In Greenlandic (Kalaallisut) it’s 18 Oktoberi 2017
In Guaraní it’s 18 jasypa 2017
In Guernésiais it’s 18 octobre 2017
In Guhu-Samane it’s 18 Otoba 2017
In Gullah (Sea Islands Creole) it’s 18 Octobuh 2017
In Gwich’in it’s 18 Vadzaih Zhrii 2017
In Haitian Creole it’s 18 octòb 2017
In Haida it’s 18 Cha’áaw Kungáay 2017
In Hakha Chin (Lai) it’s 18 Octobar thla 2017
In Hakka it’s 18 sip ŋiet 2017
In Halkomelem [Island] it’s 18 Hwisulenhw 2017
In Harari it’s 18 assir-khá warhay 2017
In Havasupai-Hualapai it’s 18 Gwe Ga Nyaya Hla 2017
In Hiligaynon it’s18(bagyo-bagyo) (bagyo-bagyo)2017
In Hmong it’s 18 Kaum hlis ntuj 2017
In Holikachuk it’s 18 Mininh Xiq’udh 2017
In Homshetsi (Hamshen) it’s 18 ortagüz 2017
In Hungarian [Premodern] it’s 18 mindszent hava 2017
In Hungarian [Reform Era] it’s 18 Őszhó 2017
In Idu Mishmi (Chulikata) it’s 18 थ़ुन (thina) 2017
In Igbo it’s 18 ónwa íri n’áfò 2017
In Ingrian (Izhorian) it’s 18 oktiaabri 2017
In Ingush it’s 18 топ (top) 2017
In Inuktitut it’s18(uktupuri) (uktupuri)2017
In Inupiaq [North Slope] it’s 18 nuliabvik 2017
In Isan it’s 18 tulakom 2017
In Istriot [Rovignese] it’s 18 utuobre 2017
In Itelman it’s 18 пикискоач (pikiskoač) 2017
In Jarai it’s 18 blan pluh 2017
In Jèrriais it’s 18 octobe 2017
In Jingpho (Kachin) it’s 18 kăla 2017
In Jju it’s 18 Hywan Swak 2017
In Kabiye it’s 18 hιw fenaɣ 2017
In Kabuverdianu (Cape Verdean) it’s 18 otubru 2017
In Kabyle (Taqbaylit) it’s 18 tuber 2017
In Kainji [Piti-Atsam] it’s 18 pen shakur 2017
In Kalapuya it’s 18 Atchalankuaik 2017
In Kalenjin (Nandi) it’s 18 epeso 2017
In Kanza (Kaw) it’s 18 ta kúyughabe 2017
In Karachi-Balkar it’s 18 кюзню арт айы 2017
In Karakalpak it’s 18 ақрап (aqirap) 2017
In Karang it’s 18 few mundul 2017
In Karelian [Standard] it’s 18 ligakuu 2017
In Karelian [Livvi/Olonets] it’s 18 ligakuudu 2017
In Karen it’s18October(hsee hsa)2017
In Kayan (Baram) it’s 18 bulan pulu 2017
In Kazakh it’s 18 қазан (qazan) 2017
In Keresan it’s 18 kinat’aat’a 2017
In Ket it’s 18 баӈтъъль ӄип (baŋtˤˤl’ qip) 2017
In Khakas [Koybal] it’s 18 kit’ik-sôk 2017
In Khakas [Sagay] it’s 18 çarïs ayï 2017
In Khanty (Ostyak) it’s 18 нюр юҳәп тыӆәс 2017
In Khasi it’s 18 risaw 2017
In Khmer (Cambodian) it’s18October(tola)2017
In Khowar it’s 18 kishman 2017
In K’iche’ (Quiché) it’s 18 ulaj ik’ 2017
In Kiliwa it’s 18 ja’la’ kuchibí 2017
In Kiribati it’s 18 Okitob’a 2017
In Kokborok (Tripuri) it’s 18 remchi talni mung 2017
In Kom it’s 18 njoñ chfíswayn 2017
In Komi it’s 18 йирым (yrim) 2017
In Korku it’s 18 desera 2017
In Koyukon it’s 18 Mininh diditeeyee 2017
In Kumeyaay (Diegueño) it’s 18 halanyimcep 2017
In Kumyk it’s 18 байсан (baisan) 2017
In Kurdish [Kurmanji] it’s 18 çiriya pêşîn 2017
In Kurdish [Sorani] it’s 18 tishrîn i yekam 2017
In Kutenai it’s 18 k’upaquǂaqpiʔk 2017
In Kven it’s 18 oktooperikuu 2017
In Kyrgyz it’s 18 toguzdun ayı 2017
In Lach it’s 18 paźdźernik 2017
In Ladin it’s 18 otober 2017
In Ladino (Judaeo-Spanish) it’s 18 אוקטוברי (oktobre) 2017
In Lahu it’s 18 ɔtôbà 2017
In Lak it’s 18 ацIилчинмур барз 2017
In Lakota it’s 18 canwape kasna wi 2017
In Lango (Lwo) it’s 18 Kwiinyi 2017
In Lao it’s18deuan dtula2017
In Latgalian it’s 18 leita 2017
In Laz (Lazuri) it’s 18 gimua 2017
In Leonese it’s 18 outubre 2017
In Lepcha it’s18October(it lavo)2017
In Lezgian it’s 18 баскӀум (basḳum) 2017
In Lezgian [Premodern] it’s 18 цIехуь 2017
In Ligurian it’s 18 ottubre 2017
In Ligurian [Monégasque] it’s 18 utubre 2017
In Limburgish it’s 18 Oktober 2017
In Lingala it’s 18 sánzá ya zómí 2017
In Lisu it’s18oct (tshi33 ha21)2017
In Lithuanian it’s 18 spalis 2017
In Livonian it’s 18 vímõkú 2017
In Lombard (Insubric) [Eastern] it’s 18 utuber 2017
In Lombard (Insubric) [Western] it’s 18 utuber 2017
In Louisiana Creole it’s 18 oktob 2017
In Lower Tanana it’s 18 kheyenen-nosrekhtelyayee 2017
In Luo it’s 18 Dwe mar apar 2017
In Luxembourgish it’s 18 Wäimount 2017
In Maasai it’s 18 olgísàn 2017
In Makedonian [Folk] it’s 18 листопад (listopad) 2017
In Malagasy it’s 18 Oktobra 2017
In Malagasy [Antankaraña] it’s 18 taroka 2017
In Malagasy [Sakalava] it’s 18 asarabe 2017
In Malecite-Passamaquoddy it’s 18 toqakuwi-kisuhs 2017
In Maltese it’s 18 Ottubru 2017
In Manchu it’s18 (žuwan biya)2017
In Mandinka it’s 18 okutooba karoo 2017
In Manipuri it’s18(waakching) (waakching)2017
In Mansi it’s 18 мань таквс (man’ takws) 2017
In Manx it’s 18 Jerrey Fouyir 2017
In Mapudungun it’s 18 hueul-cújen 2017
In Mari [Meadow] it’s 18 шыжа (shǝzha) 2017
In Marshallese it’s 18 Oktoba 2017
In Maori it’s 18 Whiringa ā nuku 2017
In Maxakalí it’s 18 oxtop 2017
In Mbuko it’s 18 kiya cohoh 2017
In Meänkieli it’s 18 oktuuperi 2017
In Menominee it’s 18 Penïpïmakat-kësoq 2017
In Miami-Illinois it’s 18 šaašakaayolia kiilhswa 2017
In Michif it’s 18 octóbr 2017
In Micmac it’s 18 Wikewiku’s 2017
In Min Dong [Fuzhou] it’s 18 dâ̤ sĕk nguŏk 2017
In Mingrelian it’s10+8(gimatuta) (gimatuta)2017
In Mirandese it’s 18 outubre 2017
In Mizo (Lushai) it’s 18 khuangchawi thla 2017
In Mohawk it’s 18 kentenha 2017
In Mokshan it’sIII/Λoktjabrjkov2017
In Mongolian it’s18aravdugaar sar2017
In Montagnais Innu it’s 18 uashtessiu-pishimu 2017
In Mossi (Mòoré) it’s 18 zĩ-likri 2017
In Mundang it’s 18 fĩi mundaŋ 2017
In Nāhuatl it’s 18 tlamatlacti 2017
In Nakhi (Naxi) it’s 18 ceiqmei 2017
In Nàmá it’s 18 hooǂgais or ǂnûǁnâiseb 2017
In Nanai (Gold) it’s 18 муйрэ биани 2017
In Navajo (Diné bizaad) it’s 18 Gh22j8’ 2017
In Ndebele it’s 18 Sewula 2017
In Ndyuka (Aukan) it’s 18 tin mun 2017
In Neapolitan it’s 18 uttóbbr 2017
In Nenets it’s 18 ngeryoy yriy 2017
In Nez Perce it’s 18 Hóopl’al 2017
In Nganasan it’s 18 kêndypsä 2017
In Nheengatu it’s 18 îasypá 2017
In Niuean it’s 18 Oketopa 2017
In Nisga’a it’s 18 Xlaaxw 2017
In Nivkh (Gilyak) it’s 18 oni lami long 2017
In Nkore it’s 18 kamena 2017
In Nogai it’s 18 казан ай 2017
In Norman it’s 18 octobe 2017
In Nuer it’s 18 Laath 2017
In Nuu-chah-nulth [Barkley] it’s 18 č’iyaaqiml 2017
In Occitan [Aranese] it’s 18 octobre 2017
In Occitan [Gascon] it’s 18 octobre 2017
In Occitan [Provençal] it’s 18 óutobre 2017
In Occitan [Vivaro-Alpine] it’s 18 octèbre 2017
In Oirat [Kalmyk] it’s 18 ĥulġn 2017
In Ojibwe [Western] it’s 18 waatebagaa giizis 2017
In Old Church Romanian it’s 18 brumărel 2017
In Old Church Slavonic it’s18Octobr2017
In Old Dutch it’s XVIII wijnmaand MMXVII
In Old English it’sXVIII(Winterfylleð)MMXVII
In Old High German it’s XVIII Windumemānōd MMXVII
In Old Japanese it’s 18 神無月 (kannazuki) 2017
In Old Makedonian it’s 18 listopad 2017
In Onondaga it’s 18 kenten ha 2017
In Oroch it’s 18 беэ сакту 2017
In Oromo it’s 18 onkololeessa 2017
In Ossetian [Digor] it’s 18 kæfty mæyæ 2017
In Ossetian [Ironian] it’s 18 kæfti mæy 2017
In Ös (Chulym) it’s 18 gariš ai 2017
In Palauan it’s 18 Ongetruich el buil 2017
In Palor (Sili) it’s 18 oktoobar 2017
In Panan-Nibong it’s 18 laseh polo’ 2017
In Papago it’s 18 Wi’ihanig Mashath 2017
In Pashto [Eastern] it’s 18 warukay achtar 2017
In Pashto [Western] it’s 18 warukay achtar 2017
In Pecheneg it’s XVIII vanım MMXVII
In Pennsylvania “Dutch” it’s 18 Oktower 2017
In Penrhyn (Tongarevan) it’s 18 okotopa 2017
In Picard (“Patois”) it’s 18 octob 2017
In Picard [Medieval] it’s XVIII octēbre MMXVII
In Piedmontese it’s 18 otóber 2017
In Pingelapese it’s 18 kepihsukoru 2017
In Pipil (Nawat) it’s 18 metzi majtakti 2017
In Pitcairn-Norfolk it’s 18 oktoeba 2017
In Plautdietsch it’s 18 Oktoba 2017
In Poitevin-Saintongeais it’s 18 octoubre 2017
In Pökoot it’s 18 Kipsit 2017
In Polabian it’s 18 wainjămôn 2017
In Pomeranian [Kashubian] it’s 18 rujan 2017
In Pomeranian [Slovincian] it’s 18 ŏktŏu̯bĕr 2017
In Pontic it’s 18 Τρυγομηνάς (Trigominas) 2017
In Proto-Germanic it’s XVIII Winamenoþ MMXVII
In Proto-Slavic it’s XVIII rujn MMXVII
In Prussian it’s 18 Spallins 2017
In Pukapukan it’s 18 Okotopa 2017
In Pumi [Northern] it’s 18 tshi35li55mei35 2017
In Pumi [Southern] it’s 18 ɳɑ13dzu13ɬi55 2017
In P’urhépecha (Tarascan) it’s 18 oktubri 2017
In Qiang [Horpa/Ergong] it’s 18 vtɕi pa 2017
In Qiang [Máwō] it’s 18 hədiuʂ 2017
In Qiang [Taoping] it’s 18 χɑ31dy24ʂı33 2017
In Quechua it’s 18 kantaray killa 2017
In Quechua [Huallaga] it’s 18 uctubri 2017
In Quechua [Northern/Ecuadorian] it’s 18 yaku 2017
In Q’eqchi’ (Kekchi) it’s 18 aktuuwr 2017
In Rapa Nui (Pascuanese) it’s 18 poki tane 2017
In Rennell-Bellona (Rennellese) it’s 18 Okitoba 2017
In Rgyalrong [Northwestern] it’s 18 zla wa ptʃǝpɐ 2017
In Ripuarian it’s 18 Oktoober 2017
In Rohingya it’s 18 fuc 2017
In Romansh [Standard] it’s 18 october 2017
In Romansh [Puter] it’s 18 october 2017
In Romani [Finnish Kale] it’s 18 panjako čoon 2017
In Romani [Iberian] it’s 18 octorba 2017
In Rotokas it’s 18 katai taupa kekira 2017
In Rukiga it’s 18 Okwaikumi 2017
In Russian [Premodern] it’s 18 свадебник 2017
In Rusyn (Ruthene) it’s 18 жолтень (žolten) 2017
In Rwanda-Rundi it’s 18 Ukwakira 2017
In Salish [Klallam] it’s 18 pəq̕əlenəxʷ 2017
In Salish [North Straits] it’s 18 sxʷúpč 2017
In Salish [Puget Sound] it’s 18 pədxʷit̕xʷit̕il 2017
In Samburu it’s 18 Lapa le tomon 2017
In Sami [Inari] it’s 18 roovvâdmáánu 2017
In Sami [Kildin] it’s 18 рэгкэмманну 2017
In Sami [Northern] it’s 18 golggotmánu 2017
In Sami [Skolt] it’s 18 kålggmannu 2017
In Sami [Southern] it’s 18 golken 2017
In Samogitian it’s 18 spalis 2017
In Sango it’s 18 telötï 2017
In Sanskrit it’s18 (daśamamāsa)2017
In Santali it’s18Oct2017
In Saramaccan it’s 18 tínímúlíba 2017
In Sardinian it’s 18 santigaíni 2017
In Sedang it’s 18 khế môi chat 2017
In Seediq [Truku] it’s 18 maxal idas 2017
In Sekani [McLeod] it’s 18 Uk'a ghu'i inza 2017
In Selkup it’s 18 т’áбът пыңгълы иррет 2017
In Sercquiais (Sarkese) it’s 18 oktobr 2017
In Serbian [Orthodox] it’s 18 митровски 2017
In Serbian [Premodern/Folk] it’s 18 шумопад 2017
In Seri it’s 18 queeto yao 2017
In Seychellois Creole it’s 18 oktob 2017
In Shan it’s18October (lunjing)2017
In Sherpa it’s 18 dāwā čyuwā 2017
In Shona it’s 18 Gumiguru 2017
In Shor it’s 18 kurtuyak au 2017
In Sicilian it’s 18 uttùviru 2017
In Silesian it’s 18 paźdzěrnik 2017
In Slovene [Standard] it’s 18 vinotok 2017
In Slovene [Prekmurian] it’s 18 vsesvéšček 2017
In Somali it’s 18 bisha tobnaad 2017
In Sorbian [Lower] it’s 18 winski 2017
In Sorbian [Upper] it’s 18 winowc 2017
In Sotho it’s 18 Mphalane 2017
In Sotho [Northern] it’s 18 Diphalane 2017
In Southern Min (Bân-lâm-gú) it’s 18 cha̍p-goe̍h 2017
In Sudovian (Yotvingian) it’s 18 spalis or uktāberis 2017
In Swazi it’s 18 iMphala 2017
In Tabasaran it’s 18 дулуркӀ 2017
In Tacana it’s 18 badhi tunka 2017
In Tachelhit (Shilha) it’s18(ktubr) (ktubr)2017
In Taki Taki it’s 18 oktober 2017
In Tamil it’s10+8(akṭōpar) (akṭōpar)2017
In Tanacross it’s 18 nén’ tenh k’et 2017
In Tarantino it’s 18 ottommre 2017
In Tatar [Kazan] it’s 18 öktäber 2017
In Telugu it’s18October2017
In Temne it’s 18 Múfḁr 2017
In Teso (Ateso) it’s 18 Otibar 2017
In Tetum (Tetun) it’s 18 outubru 2017
In Thai it’s18(tulaakhom) (tulaakhom)2017
In Tibetan [Dégé] it’s18da13wa53ču53pa532017
In Tigrinya it’s10+8(tekemtee) (tekemtee)2017
In Tlingit it’s 18 Dís Tlein 2017
In Tofalar (Karagas) it’s18October2017
In Tongan it’s 18 ’Okatopa 2017
In Tsonga it’s 18 Nhlangula 2017
In Tswana it’s 18 Phalane 2017
In Tuareg [Tamasheq] it’s18(tuber) (tuber)2017
In Tumbuka it’s 18 Okutobala 2017
In Turkish [Standard] it’s 18 ekim or avara 2017
In Turkish [Meskhetian] it’s 18 sharap ai 2017
In Turkish [Ottoman] it’s 18 тәшрини-әүвәл 2017
In Turkmen [Pre-Niyazov] it’s 18 oktýabr 2017
In Turkmen [Post-Niyazov] it’s 18 Garaşsyzlyk 2017
In Turkmen [Post-Post-Niyazov] it’s 18 oktýabr 2017
In Tuvan it’s 18 он ай (on ay) 2017
In Tyap (Katab) it’s 18 Zwat Swag 2017
In Tzotzil it’s 18 ʔoktuvre 2017
In Uab Meto it’s 18 fun-bo’ 2017
In Ubykh it’s 18 [October unknown] 2017
In Udmurt (Votyak) it’s 18 коньывуон 2017
In Ukrainian it’s 18 жовтня 2017
In Ulwa it’s 18 wing dutka waikaku 2017
In Unami [Lenape] it’s 18 pukwsit kishux 2017
In Upland Yuman it’s 18 Sal j’alg 2017
In Upper Kuskokwim it’s 18 nichuneno’o’ 2017
In Upper Tanana [Tetlin] it’s 18 Nįįchuun Saa 2017
In Uyghur it’s 18 oninchi ay 2017
In Vai it’s18October(galo)2017
In Venda it’s 18 Tshimedzi 2017
In Venetan it’s 18 otobre 2017
In Veps it’s 18 reduku 2017
In Vietnamese (Annamese) it’s 18 tháng mười 2017
In Võro it’s 18 rehekuu 2017
In Võro [Seto] it’s 18 octoober or viinakuu 2017
In Vosgien [La Bresse] it’s 18 octôbre 2017
In Vosgien [La Haye] it’s 18 octôb 2017
In Vosgien [Ville sur Illon] it’s 18 oktôp 2017
In Votic (Votian) it’s 18 okt’aabri 2017
In Walloon it’s 18 octôbe 2017
In Walser it’s 18 Wímánet 2017
In Waray-Waray it’s 18 kuskos 2017
In Welsh (Cymric) it’s 18 Hydref 2017
In Wolof it’s 18 kori 2017
In Wymysorys (Wilamowicean) it’s 18 oktober 2017
In Xhosa it’s 18 eyeDwarha 2017
In Xincan [Jutiapa] it’s 18 pak'il ʔawa 2017
In Yakut it’s 18 алтынньы (altuhnnuh) 2017
In Yanesha’ (Amuesha) it’s 18 huorocteshem 2017
In Yapese it’s 18 leelquch 2017
In Yi (Nuosu) it’s18(cima)2017
In Yine it’s 18 goktowre ksuru 2017
In Yoruba it’s 18 Oṣù Ọ̀wàrà 2017
In Yuchi it’s 18 Tsotohostane 2017
In Yukaghir [Tundra] it’s 18 leveime lad’in mol’γal 2017
In Yupi’k [Mid-Alaskan] it’s 18 Qaaritaarvik 2017
In Yupik [Pacific Gulf] it’s 18 Kakegllum Iralua 2017
In Yupik [St Lawrence] it’s 18 Naayvaghvik 2017
In Zarma (Dyerma) it’s 18 me feri 2017
In Zazaki it’s 18 paiza wertêyêne 2017
In Zhuang it’s 18 nin cwbx 2017
In Zulu it’s 18 uMfumfu 2017
In Zuni it’s 18 li’dekwakkwya lana 2017


Special thanks to: Can Dai Quang (Cham); Ansuharijaz (Frankish and Proto-Germanic reconstructions); Qinglian Zhao (Naxi); Lin Ying-Chin (Pumi, Qiang and Rgyalrong); Apay Tang (Truku dialect of Seediq); Le Projet Babel (Vosgien); Eliza Jones, James Kari, Mildred Buck, plus others of the Alaska Native Language Center (some of the least-spoken Athabaskan languages); Michael Krauss and Marie Smith Jones (Eyak); Suzanne Weryackwe of Arizona State University (Havasupai-Hualapai)

Back Home